(English info below the Japanese)

オープンマイク (１７：００）〜

楽器持ち込みで演奏出来ます！カラオケでも無料で歌えます！

グエストライブ（２０：００）/ （２１：１５）

SANTIAGO PARCE (外国のラテンアコースティックヂュオ)

当日

演奏する人、見学だけの人どちらも！！！

大人：１５００円

子ども（１５歳以下）：７５０円

事前の予約で: 「＋１ドリンク」無料になります！！

予約は直接お店で受け付けます。料金はその時にお支払い下さい。

予約後の返金は致しません。

当店の都合でイベントが出来ない場合は予約のお客様にはお店で料金をお返し致します。

宜しくお願い致します。

演奏する方へ

当日参加も大丈夫です！

持ち時間は1組約15分以内 (自己紹介告知等を含む)。

もし時間があればもう一度演奏可能です。

伴奏用カラオケCD/いiPod等持ち込み可。 (自作の音源でお願いします)

Cultures Cafeって何？

店内にキッズスペースあり、美味しい多国籍料理、家族連れでも楽しめます!

皆さん来てくださいね！

---------

OPEN MIC (starts at 5pm)

Bring your own instruments to perform live! Karaoke is also available free!

Special Live Guest: (8pm) & (9:15pm)

SANTIAGO PARCE (Latin acoustic duo from overseas)

Event day Cover Charge

(for open mic participants & audience)

Adults: 1500円

Kids (15 & under) 750円

Or, reserve in advance to receive 1 FREE drink!!

Advanced reservations can only be made in person at the venue.

Please pay at the time of reservation.

Refunds may be received at the venue only if the event is canceled.

For open mic participants...

Performance time can be up to 15 minutes (including tuning, introductions, announcements, etc).

You may perform again if time permits after all other participants have performed.

You may bring in your own sound sources (instrumental cd/iPod, etc)

We look forward to see your talents!

What is Cultures Cafe?

Foreign owned & operated family friendly cafe/bar with a kids play area!

Delicious international food menu! Stop by and check us out!